Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen. |
| WLC | לָכֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבֹודִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃ |
| Trans. | lāḵēn śāmaḥ libî wayyāḡel kəḇwōḏî ’af-bəśārî yišəkōn lāḇeṭaḥ: |
| AC | ט לכן שמח לבי--ויגל כבודי אף-בשרי ישכן לבטח |
| ASV | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; My flesh also shall dwell in safety. |
| BE | Because of this my heart is glad, and my glory is full of joy: while my flesh takes its rest in hope. |
| Darby | Therefore my heart rejoiceth, and my glory exulteth; my flesh moreover shall dwell in hope. |
| ELB05 | Darum freut sich mein Herz, und frohlockt meine Seele. Auch mein Fleisch wird in Sicherheit ruhen. |
| LSG | Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse, Et mon corps repose en sécurité. |
| Sch | Darum freut sich mein Herz, und meine Seele frohlockt; auch mein Fleisch wird sicher ruhen; |
| Web | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
